FAQ Español

¿Cuándo saldrán a la venta las cajas?

El 7 de octubre.

¿Cuándo se distribuirán las cajas?

Las cajas se distribuirán entre el viernes 11 de noviembre (de 3:30 pm - 6:30 pm) y el sábado 12 de noviembre (de 9 am - mediodía). Las cajas SE DEBEN DE RECOGER en Chispas Farm (229 Saavedra Rd SW, Albuquerque, NM 87105).

¿Se pueden enviar por correo los productos?

La Caja de Resiliencia no se puede enviar ya que contiene muchos productos frescos. Sin embargo, se pueden enviar los zines y calcomanías, con un coste adicional de 2 y 1 dólares, respectivamente. 

¿Cuáles son los objetivos del proyecto Caja de Resiliencia?

Apoyo mutuo - Redistribuir los recursos alimentarios locales a aquellxs que generalmente quedan fuera de los movimientos alimentarios locales.

Co-Educación - Proporcionar vías para la educación colaborativa y comunitaria sobre el movimiento alimentario local (por ejemplo, la agricultura sostenible incluye la sostenibilidad de la tierra, el agua, la mano de obra) a la comunidad de ABQ. 

Economía circular - Ser un generador económico local para lxs contrapartes del proyecto, incluyendo agricultores, productores, contrapartes de la comunidad y miembrxs de la comunidad. Cuando más dinero se queda en las comunidades, éstas se vuelven más ingeniosas y resilientes. 

Seguridad alimentaria - Una respuesta adaptativa y decolonial al cuidado de la comunidad para aumentar la seguridad y la soberanía alimentaria.

¡Tengo otra pregunta! ¿Cómo les puedo contactar? 

Puedes ponerte en contacto con nosotrxs a través del correo electrónico [email protected]. Además, no te olvides de seguirnos en Instagram (@abqresiliencebox) para estar al tanto de las actualizaciones del proyecto.

¿Qué pasa si no entiendo algunos de los objetivos de la Caja de Resiliencia?

¡Sigue leyendo para ver algunas definiciones útiles!

¿Qué es la "redistribución"?

Los "recursos" existen en los espacios comunitarios de muchas formas. La entrega de dinero, tiempo, conocimientos, prácticas culturales, administración de la tierra, creatividad, habilidades y reutilización de cosas existentes son todos ejemplos de recursos a escala comunitaria que son una fuente de poder para esa comunidad. Por lo tanto, la redistribución es el concepto de que para crear más equidad en nuestras comunidades, lxs que tienen acceso a más recursos los comparten con lxs que tienen menos acceso. Este reparto de recursos refuerza los lazos comunitarios, fomenta el intercambio de conocimientos, perpetúa el cuidado comunitario y eleva los recursos colectivos por encima de las estructuras de cuidado gubernamentales. 

¿Qué es la "coeducación"? 

La coeducación es una ética que descentraliza las jerarquías de poder tradicionales del aprendizaje, alejándolas de las estructuras de conocimiento formalizadas (también conocidas como academia), y que eleva las experiencias vividas, los conocimientos culturales y los conocimientos basados en la comunidad. 

¿Qué son las "economías circulares"? 

Una economía circular es un sistema de bucle cerrado, en el que el dinero se queda en la comunidad en la que se gasta, en lugar de enviarse a otro lugar o a grandes empresas, con sede fuera de la comunidad.